-
1 abismarse
1) низвергаться, падать в бездну2) конфузиться, приходить в замешательство3) уходить в себя; предаваться (скорби, созерцанию); погружаться (в размышления, мечты)4) Ам. удивляться, поражаться -
2 elucubración
-
3 escarceo
-
4 meditabundo
adjзадумчивый, погружённый в размышления -
5 sumergir
-
6 думаться
безл.мне ду́мается, что... — me parece que..., pienso (creo) que...2) ( о состоянии размышления) se piensa, se reflexionaвсе ду́мается об э́том — constantemente se piensa en esto -
7 abismado
сущ.общ. загадочный, молчаливый, погружённый в переживания, задумчивый, погружённый в размышления, разорённый, таинственный -
8 abismarse
1. прил. 2. гл.1) общ. погружаться в переживания, уходить в себя, погружаться в размышления2) Чили. изумляться, удивляться -
9 abstraerse
1. прил.1) общ. абстрагироваться, погрузиться в размышления, сосредоточиваться (о человеке)2) филос. отвлечь2. гл.общ. предаваться размышлениям, углубляться, уходить в себя -
10 ensimismarse
1. прил.общ. погрузиться в размышления, погрузиться в свои мысли, сосредоточиваться, уйти в себя2. гл.общ. быть самодовольным, погружаться в свой мысли, чваниться -
11 esto hace reflexionar
прил.Испанско-русский универсальный словарь > esto hace reflexionar
-
12 hacer reflexionar
гл. -
13 se piensa
гл.общ. (о состоянии размышления) думаться -
14 dirección
f1) ( de algo) руково́дствоа) управле́ние, заве́дование ( чем)bajo la dirección de uno — под чьим-л руково́дством
asumir, tomar la dirección; hacerse cargo de la dirección — взять на себя́, приня́ть руково́дство
confiar, dar la dirección a uno — поручи́ть, дове́рить руково́дство кому
ejercer, llevar la dirección — руководи́ть; осуществля́ть руково́дство
estar encargado de la dirección — отвеча́ть за руково́дство
б) руководя́щий о́рган; администра́ция; дире́кция2) управле́ниеа) отде́л; департа́ментdirección general — гла́вное управле́ние
б) дире́кция, администра́ция ( помещение)в) тех механи́зм управле́ния; рулева́я переда́ча3) направле́ние; ли́ния движе́ния; курс; en, реже con dirección a algo в направле́нии чего; по направле́нию к чему; ку́рсом на чтоen dirección sur — в ю́жном направле́нии; ку́рсом на юг
cambiar de dirección — измени́ть направле́ние
desviarse de la dirección — сби́ться с ку́рса
desviarse, torcerse en dirección a algo — отклони́ться в направле́нии чего
4) а́дрес5) перен ход, ли́ния, ни́ть (размышления; беседы) -
15 abismarse
1) низвергаться, падать в бездну2) конфузиться, приходить в замешательство3) уходить в себя; предаваться (скорби, созерцанию); погружаться (в размышления, мечты)4) Ам. удивляться, поражаться -
16 elucubración
-
17 escarceo
-
18 meditabundo
adjзадумчивый, погружённый в размышления -
19 sumergir
vt1) погружать, топить2) ввергать, повергать (в скорбь, в отчаяние, в размышления)
См. также в других словарях:
Размышления о Божественной Литургии — Размышления о Божественной Литургии последнее произведение Николая Васильевича Гоголя. Задумано в 1845 году, окончание работы за несколько месяцев до смерти. Опубликовано уже после кончины писателя. Эта книга неоднократно… … Википедия
Размышления о причинах величия и падения римлян — Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence Титульный лист первого издания … Википедия
Размышления над февральской революцией — Жанр: историческая публицистика Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1980 1983 Публикация … Википедия
Размышления о первой философии — (Meditationes de prima philosophia) произведение Рене Декарта. Считается одним из главных сочинений философа, с наибольшей полнотой отражающим основные проблемы его метафизической системы. Содержание 1 История создания 2 История публикации … Википедия
Размышления о создании и распределении богатства — (фр. Réflexions sur la formation et la distribution des richesses, 1776) – произведение великого французского экономиста физиократа А. Тюрго. Содержание 1 Структура 2 Идеи 3 Переводы … Википедия
Размышления о создании и распределении богатства (книга) — Размышления о создании и распределении богатства (фр. Réflexions sur la formation et la distribution des richesses, 1776) – произведение великого французского экономиста физиократа А. Тюрго. Содержание 1 Структура 2 Идеи 3 Переводы 4 Ссылки … Википедия
размышления — прервать • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Размышления о Французской революции — Первое издание трактата «Размышления о Французской революции» (англ. Reflections on the Revolution in France, в других переводах «Размышления о револ … Википедия
Размышления о делах Божиих в царстве натуры — Провидения на каждый день года периодическое издание, выходившее ежемесячно на 1787 г. в Москве на иждивение Н. И. Новикова и под редакцией протоиерея И. Г. Харламова. См. Неустроев, Историч. розыскание , стр. 444 445. Ср. Бесды с Богом (III,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Картезианские размышления (Гуссерль) — «Картезианские размышления» (фр. Méditations cartésiennes, 1931; нем. Cartesianische Meditationen, 1950) философский трактат Э. Гуссерля, одна из основных его работ. Книга выросла из двух 2 часовых докладов под названием «Введение … Википедия
МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ — ’МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ’ главное философское произведение Декарта. Работа над сочинением была завершена в 1640. Еще до его опубликования Декарт предложил трактат на обсуждение с тем, чтобы, получив возражения от своих оппонентов, дать… … История Философии: Энциклопедия